BRlNGlNG DOWN THE HOUSE
- Er du der? - Jeg er her.
Hjelp meg. Klienten min ender i fengsel.
Å, nei. Det gjør hun ikke.
- Jeg tror jeg har funnet ut av det. - Jasså?
Slå opp Hasson mot Conrad.
Liknende indisier. Saken ble forkastet.
Lovørnen, takk skal du ha.
Du har helt klart den mest geniale hjernen i dette chat-rommet.
Takk, Advokatjente.
Jeg innser at det er en viss anonymitet her,
men har du tilfeldigvis noe navn?
Det er Charlene.
Jeg savnet deg i går.
Hvordan var dagen din?
Begivenhetsløs. Jeg trente en time om morgenen,
surret rundt i hagen på ettermiddagen,
besøkte en venninne i nabolaget om kvelden.
Høres uskyldig ut.
lkke la deg lure av min hverdagslige dag. Jeg har også en veldig mørk side.
Jeg er 31 år, med lange, flagrende lokker og en atletisk kropp.
Peter, hvordan ser du ut?
Jeg er litt eldre,
1 .90 høy, håret mitt er... Det er lyst.
Det er gutteaktig lyst.
Og god natt til deg, Advokatjente.
SKATTEKONGE
Gendler.
God morgen, Mr Sanderson.
- God morgen, Peter. - Hvordan har du det?
lkke bekymre deg. Jeg har tatt meg av det. Bra. Peter er her. Vi kan starte.
Presserende forretninger. Vi har hørt at kaffe-arvingen Mrs Virginia Arness,
har sagt opp sine nåværende skatteadvokater.
Virginia Arness. 7 4 år gammel, født og oppvokst i Athens, Georgia.
Da hun var 1 3 ble hun sendt på kostskole i England, hvor hun bodde inntil nylig.
- For inntil bare to dager siden. - Imponerende.
Vi har alle hørt at Mrs Arness er tilbøyelig til å være sparsommelig.
Hun gir ny mening til begrepet ''konservativ''.
Det blir ikke lett. Hun er paranoid og mistenkelig.
- Peter? - Jeg er hennes mann.
Jeg er single. Jeg går ut med henne på kveldene.
- Skal ikke du gifte deg på søndag, Todd? - Det er fleksibelt.
Og jeg vil ikke dette skal kollidere med din familieferie på Hawaii.
Bare dra, du. Jeg har tatt meg av det.
Det er meget beundringsverdig av deg, Todd. Din ungdom gjør deg til en dritt...
..et pluss for firmaet, særlig i den årlige softball-kampen.
Men for en erkekonservativ 7 4-årig kvinne...
Vi belaster ikke Mrs Arness for planlegging av plassering av formuen.
Hvorfor? Fordi vi ikke bryr oss om det elendige honoraret.
Vi bruker det som lokkedue for å få kaffe- konglomeratet, verdt mange milliarder.
- Hva kan jeg hjelpe med, Howie? - Gratulerer med å ha snudd det.
- Snudd hva rundt? - Du fikk snodd deg rundt Gendler.
- Ærlig talt. Gendler plager ikke meg. - Det stemmer. Han plager ikke deg.
Hva pokker tenkte jeg på?
Jeg tenkte at deg og meg kunne drikke oss fulle etter jobb og sjekke ut lokale dansere.
Jeg skal møte Mrs Arness klokka seks. ''Du og jeg'', ikke ''Deg og meg.''
Noen sender en melding til deg her. Hvem er Advokatjente?
Ingen.
- Har noen avtalt blind date via Internett? - Nei. Teknisk sett, nei.
Jeg traff henne i et juridisk chat-rom. Hun har virkelig stil og er smart.
- Når skal du ha deg henne? - Jeg gjør kur til henne i kveld.
Du gjør kur til henne. Høres ut som det er hett. Er det henne?
- Tiltrekkende, ikke sant? - lkke min type.
- Hun er søt, universelt sett. - Hun ser for blodfattig ut.
Jeg liker at det disser litt, om jeg ikke er for subtil.
- Du er ikke for subtil. - Om du tenner på henne, er det bra.
- Har du hatt deg siden Kate? - Hatt? Jeg må ringe henne.
- Sofia, ring kona mi. - Ekskona.
- Med en gang.
Kan ikke hjelpe deg med dette, kompis. Vi ses senere.
Du bryter ikke enda et løfte til disse ungene.
Jeg kan ikke ta dem med til Hawaii, men de kan tilbringe uken hos meg.
De kommer til å bli så skuffet.
Jeg kan ikke snakke med deg akkurat nå.
Pappa kan ikke ta dere med til Hawaii.
- Å, søren. - Han gjør alltid dette.
- Sanderson. To stykker. - Du er den siste som ankommer.
- Hvor lenge har hun vært her? - 20 minutter.
Har hun laget noen problemer?
Takk. Hallo. Jeg er Peter Sanderson.
Jeg er glad for at de ikke sendte et barn.
Jeg sa spesifikt til dem at jeg ville ha noen på min egen alder.
For en skjønn bulldogg. De er så godt selskap.
Hva er navnet hennes?
Hans navn er William Shakespeare.
Selvsagt.
Jeg har hørt om den uheldige eskapaden din.
Jeg har ikke eskapader.
Fiasko med din tidligere advokat.
Mannen var en tyvaktig kriminell.
Bare fordi jeg har mange penger, har ikke folk rett til å ta overpris.
Jeg liker ikke å bli utnyttet.
Derfor koster ikke vår tjeneste noe. Du har jobbet hardt for pengene dine.
Jeg er arving.
En arving som har jobbet hardt for å beholde sine penger.
- Skal vi begynne med forretningene? - Greit.
Du kan gi meg forslaget ditt. Jeg tar det med meg.
Forslag?
Jeg forventet å møte deg i morgen.
Jeg ble lovet at forslaget ville være klart i ettermiddag.
- Jeg ser intet poeng i å møtes... - Unnskyld meg, frue.
Jeg beklager. Det er ikke tillatt å ha hunder i loungen.
Jeg må be deg om å fjerne hunden.
Jeg er advokaten til Mrs Arness, og siden det ikke noe skilt vedrørende hunder,
betyr det at det ikke er regler om hunder.
For å unngå en juridisk situasjon, løper du ut på kjøkkenet,
og henter litt tunfisk-tartar til William Shakespeare, på huset.
Ja, sir.
Beklager så mye, frue.
Hvor og når i morgen?
- Hallo, Mr Sanderson. - Mrs Kline. Alltid hyggelig.
Når skal jeg være barnevakt for din lille Georgey, igjen?
Snart, for han elsker å være hos deg.
Mr Sanderson?
De søramerikanske menneskene som lusker rundt?
De så på huset til Arruda.
Sjekket de det ut?
Nei, for å kjøpe det.
Å, ærlig talt!
Om de er i dette kvartalet, og ikke bærer på hageredskaper...
Jeg skulle gjerne diskutert det ytterligere med deg, men jeg venter på noen.
Kom an.
Hei.
Jeg håper du liker sjamp...
..po.
Hva skjer, baby?
Jeg elsker champagne. Er dette til meg?
Jeg tror du er kommet til feil hus.
Det er skikkelig fett endelig å møtes.
- Unnskyld? - Det er meg, din tosk. Charlene.
- Mat. - Hva?
- Det er meg, daten din - Advokatjente. - Det kan du ikke være.
- La de være. - Hvorfor kan det ikke være meg?
- Fordi du ikke er blondine. - Du er jommen skarp.
Du må være en satan av en advokat.
Se på alle de pene stearinlysene. Skikkelig romantisk og sånn.
Noen planla å få seg litt i kveld.
La det være. Det er ferdig innstilt.
Du kan ikke være Charlene. Hun er...
Mager, hvit rype?
Det hører jeg ofte, men det er din skyld at du tror det, broder.
Du kan ikke ha sett nøye på bildet.
Jeg har sett mye på det, og du er ikke med der.
Flytt deg, la meg gjøre det.
Ser du?
Der er jeg.
Beklager at du misforstod. Blir ikke tatt mange bilder der jeg har vært.
- Hvor har du vært? - Det rumler i magen min.
- Skal vi spise middag? - Jeg stilte deg et spørsmål.
Rolex.
- Jeg satt inne, men hadde ikke gjort noe. - Du er domfelt?
Glem det. Roscoe fikk opp døren med en gunner.
Jeg sparket dritten uten noe kødd. Det gjaldt.
Hva sa du nettopp?
Hva? Hører du dårlig?
Greit, la oss se. Hvordan kan jeg få sagt dette?
Jeg ble frigjort fra en anstalt for å korrigere...
Jeg skjønner. Du satt inne.
Noen skriver for deg på Internett. og gir feil inntrykk av deg.
- Skriver for meg? - Jeg er dust, men nå må du gå.
Nei, din tosk. Du ga feil inntrykk av deg selv.
''Gutteaktig lyst''? Ærlig talt! Grått.
Sa du at du var strafferettsadvokat? Jeg sjekket mappa di.
- Du er en stusslig skatteadvokat. - En skatteadvokat er strafferettsadvokat.
- Bra, for det er derfor jeg er her. - Fortell i vei.
Jeg vil åpne saken min igjen.
Og hva gjorde du, knerta noen fra nabolaget mens du kjørte forbi?
Knerta? Fra nabolaget?
Du er en ekte gangster.
Nei, jeg satt inne for væpna ran, men jeg gjorde det ikke.
- Ingen har gjort det. - Virkelig ikke.
Du er kriminell.
Det er jeg ikke, ellers hadde jeg fiksa deg med kniven.
Det at du i det hele tatt sa det, er et problem for meg.
- Det er på tide å gå. - Hør på meg. Gi meg et øyeblikk.
- Jeg har ikke noe øyeblikk. - Kan jeg bare få si noe?
- Hva? - Jeg begikk ikke forbrytelsen.
Din frekke dritt...
Jeg går ikke.
Det er babyen din, Peter! Og ikke nekt på det!
Den DNA-prøven avslørte deg.
Du løy, Peter.
Du vet at lille Kareem er din.
Hvorfor? Hvordan kunne du behandle meg sånn, Peter?
Du sa til meg at jeg var din vakre afrikanske dronning,
og jeg elsket deg for det, Peter.
Jeg brydde meg ikke om at den lille saken din var bøyd.
Lille Kareem vil ikke ha barnebidraget ditt.
Han vil bare ha et forhold til den hvite pappaen sin.
En liten sjokolade-vanilje miks fra den magiske natten vår i crackbula.
- Kom an. Bare vær stille. - Vent et øyeblikk, bare. Skoene mine.
Mr Sanderson, er alt OK?
Jeg syntes jeg hørte svartinger.
Nei, ingen svarte som prater her.
Greit, god natt da.
God natt.
Kom an.
Du blir der.
Hvem ringer du?
Politiet.
- Politiet. Vent. - Hva er det?
Dette er all e-posten fra deg.
Tror du noen i firmaet ditt vil høre at du leter etter å få deg noe i kasjotten?
- Jeg sender et bilde. - Takk for at du ventet. Hva kan jeg gjøre?
Dette er bare for i natt. Forstått?
Greit.
Jeg kan klare dette.
Men ikke få noen ideer om å snike deg inn her og knulle litt.
Du har hatt din sjanse med denne snuppa.
Jeg kan fortsatt drømme.
Ærlig talt!
Å, herregud. En seng.
En fin, stor behagelig seng.
Ingen romkamerater, alene på cella.
Kom an. Du lurer ingen.
Hvem er der? Hvem kødder med Lene?
Jeg satte noen bagels utenfor. Vi kan diskutere saken sin.
- Hva skjer? Hvor er bagelsene? - Gjett hva, venninne?
Jeg brant e-posten, inkludert dem du hadde gjemt i jakken din.
Jeg slettet alt fra datamaskinen min.
Så jeg har aldri truffet deg, og du har aldri truffet meg.
lkke prøv deg engang, venninnen min. Den er låst.
Nå skal jeg hente barna mine, uskyldige unge mennesker
som aldri får vite at du har vært her. Så, bare gå nå.
Og låst.
Morna, og pass opp, porten stenger seg automatisk.
- Hva med sakene mine? - Rett der i veien.
La du tingene mine i søppelet?
Jeg ønsker deg alt godt. Det gjør jeg, altså
Jeg hadde det festlig. Det var skikkelig moro.
Jeg antar at jeg ser deg i mitt neste liv.
Morna.
Jeg ser deg når du kommer hjem.
Jeg sa til han: ''Bare fordi du tok meg med til Paris på ditt private jetfly,
betyr ikke det at jeg ligger med deg.''
- Hva tror han jeg er, en hore? - Kan tante Ashley tenke på barna her?
Du bodde på rommet hans. Hva forventet du?
Det var en suite. God plass på gulvet.
Ha det kjempebra. Jeg er glad i dere.
- Hjelp broren din med å lese. - Det skal jeg.
- Har han fremdeles problemer? - Han sliter, men han blir bedre.
- Pappa er her. - Takk, søt nos.
lkke bekymre deg. Pappa er også dum og han ble advokat.
- Ashley! - Jeg er ikke dum.
- Det stemmer. - Selvsagt ikke.
- Pappa er her. - Når man snakker om dumminger.
- Hvordan går det med veslejenta mi? - Hei, pappa.
Hvordan går det, storemann?
Hei, Kate.
Ashley, for en hyggelig overraskelse.
Du kler nesten å bli eldre.
Jeg tenkte vi kunne dra til klubben og ta en svømmetur.
Høres mye morsommere ut enn Maui.
Vi kan ikke alle melke rike oldinger. Noen av oss jobber.
Du høres mye mer intelligent ut med munnen lukket.
lkke begynn nå. Jeg har ikke tid. Unger, hent sakene deres.
Greit, alt i orden.
Jeg advarte deg mot å gifte deg med den første tosken du traff etter college.
Om dere unnskylder meg, jeg har en date. lkke gjør noe jeg ville gjort.
- På hvilket likhus fant du han? - Slutt å være så barnslig.
- Oi. Du ser fantastisk ut. - Takk.
Peter, dette er Glen.
- Mr Sanderson, hyggelig å se deg. - Hyggelig å treffe deg.
La oss begi oss ut på landeveien, skatten?
Jeg møter deg utenfor.
- ''Begi oss ut på landeveien''? - lkke.
- Hvor gammel er han? - Yngre.
- Hva driver han med? - Golflærer.
- Hvordan vet du det? - Hva?
Man tror man kjenner noen, så våkner man og mangler en nyre.
Han kan ha diktet opp hele denne golf-identiteten.
Han var køllebærer for deg da han var 1 4.
Er det vesle Glen?
- Plager det deg? - lkke i det hele tatt.
Dra og ha det gøy denne helgen med en mindreårig.
Dette plager deg. Jeg kjenner deg.
- Kan vi snakke om det? - Det ser bare latterlig...
Vent. Hallo?
- Noe forandrer seg aldri. - Jeg kan ikke snakke akkurat nå.
Sett han over.
Hei.
- Du lovet vi skulle snorkle. - Noe er kommet i veien. Sånn er livet.
Jeg vet det, jeg er veldig lei for det. Men nå er det over, vi skal ha det moro.
Hva har skjedd med dere?
Jeg har fått den kvinnelige hovedrollen i skoleoppsetningen av Oklahoma.
Flott. Gratulerer.
- Hva skjer? Hvordan går det på skolen? - Jeg liker ikke skolen.
Ingen gjør det, men det må være noe du liker der.
- Han endte i slåsskamp forleden. - Hvorfor begynte du å slåss?
Noen unger kalte meg baby, på grunn av måten jeg leser på.
Mange store tenkere har hatt problemer med å lese,
som Edgar Allan Poe og Albert Einstein.
Og Ozzy Osbourne.
- Ozzy er konge. - Ozzy er konge. OK.
- Pappa, hva skjer? - Vent her. Jeg er straks tilbake.
Hvor skal du, din bleikfis?
Det er en veldedighet begivenhet. Vil du inn, må du donere noe.
- Stol på meg. Det er napper der inne. - Napper, hva da? Jeg bor her.
Jeg bryr meg ikke om du er Halle Berry. Kommer ikke inn uten å donere.
Hva om jeg ringer politiet?
Ha det gøy.
For lavt.
Hva i helvete er det som skjer her?
Yo, Pete. Det er kult. Jeg ringte venninna mi. Måtte få fikset på håret.
Hun ringte en venn, de ringte til sine venner.
Før man vet ordet av det, er det fest.
Jeg vil at alle går ut herfra, nå.
Folkens.
Slapp av, bestemor.
Du låser meg ute, ingen penger, ingen steder å dra.
En jente må tjene noen penger. Sju.
Dette er galskap. Søsteren til sjefen min bor tvers over gaten. Disse folkene kan...
Sju, baby.
Hun har ikke lappen engang.
- lkke gå inn... - La den rulle.
- lkke inhaler. - Kast de terningene, gubben min.
Jeg har flaks, pappa.
Kom dere ut.
Jeg vil at du og ''bikkjene'' dine drar tilbake til hundehuset nå.
Var det ''bikkjer''? Om hun sier bikkjer antar jeg det er greit at jeg sier bikkjer.
Morna, Toneeka. Pass på deg selv.
- Alle må dra. - Greit.
- Hei, baby. Må stikke. - Morna, Bear. Tusen takk.
Festen er over. Takk for at dere kom, men det var alt.
Om jeg ser Widow, skal jeg si at du er ute.
- Du vet han vil vite det. - Jeg vet ikke. Vi ses.
- Hei. - Står til, nabo?
- Hvorfor er du fremdeles her? - Hva var det?
- Hvem er dette? - Dette er ingen.
Jeg er Charlene. Hva heter du?
- Jeg er Georgey... - Hilser ikke på noen som ikke eksisterer.
- Kan Charlene bli med til klubben? - Hvilken klubb?
Vi skal ikke til noen klubb. Vi skal til Hawaii.
Du kjenner rutinen. Kom an, ut.
Sarah, åpne døren. Kom an. Ut.
- Vent. - Hva?
- Gi meg pengene mine. - De pengene var til veldedighet.
- Hva? - Jeg bor her.
Bare bestill pølser, og hva vet jeg.
Belast alt på kontoen min. Ha det gøy.
- Tok du ikke med badetøy? - Nei. Jeg skal drikke te med en klient.
- Men jeg er straks tilbake. - Som du vil.
- Skal vi svømme? - Sammen med deg? Skjerp deg.
- Hvordan ser det ut? - Jeg leste korrektur hele natten.
Det er genialt, og bakgrunnsrapporten din er helt lytefri.
Den har kostet meg mye moro i livet.
Hva skjer, frue?
Jeg leter etter Sandersons bord. Vi er gamle kompiser fra college.
Han er i spisesalen. Jeg skal vise deg...
Vet du hva? Jeg overrasker han.
- Du er i storform. Jeg stikker. - Du har rett. lkke noe kan gå galt.
Jeg har gjort dette millionvis av ganger med viktige klienter.
- Abrakadabra. - Hva?
Sving med hoftene, din kakaogudinne.
- Det er det kjipe sjokket jeg fikk. - Er det Charlene?
Så hun meg?
Politiet rekker ikke hit i tide. Sikkerhetsvakt.
Nei. Hun banker han sikkert opp.
Penger.
Det er saken. Penger.
Hei. Her, her er...
Det er mer hvor de kom fra, om du går nå.
- Nei, kjæresten min. Vi har forretninger. - Kjæresten min?
Sa jeg ikke det? Vi dater. Det er gateslang.
På gata betyr det at jeg ikke går noe sted, før du hjelper meg.
Mrs Arness, en meget viktig klient, kommer hvert øyeblikk.
- God ettermiddag. - Mr Sanderson?
- Han er i spisesalen. - Takk.
Charlene, hva sier du til at du og jeg tar oss en stilig cocktail ved bassenget?
- Hvem er denne dusten? - God idè. Sett det på regningen.
Jeg vil ikke ha noen cocktail. Jeg vil ha hjelp.
Miss? En Martini til.
- Hun snakker ikke til meg. - Hun jobber ikke her.
Om hun ikke jobber her, hvorfor er hun her da?
Missetingen, skjerpings på deg.
Hun er søsteren til ekskona mi. Jeg skulle drept henne for mange år siden.
Det er Mrs Arness.
- Gammal, kjip snerpe kjerring. - Du må gå.
Liker du rå østers, Charlene?
Jeg antar jeg kan henge litt her.
- Har de kyllingvinger her? - Hva enn du vil ha.
- Gir du meg et hjem? Jobber med saken? - Døgnet rundt.
- Jeg drar når du sletter rullebladet mitt? - Anse det som slettet.
Greit. Jeg vil gjerne ha nøkkelen.
- Mr Sanderson. - Mrs Arness.
Hvem er medarbeideren din?
Howie Rottman, advokaten jeg fortalte deg om.
- En stor glede å hilse på deg. - Jeg mente henne.
Henne?
Hun er...
Hun er barnepiken vår.
Pappa, jeg kjeder meg.
Barn, så godt å se dere. Er vi ikke glade i barnepiken vår, Charlene?
Liker du ikke godt å være barnepiken vår, Charlene?
Ja, sir.
Jeg går ned til bassenget med ungene igjen. Gjør narr av de hvite folka igjen.
- Ungene elsker henne. - For en humoristisk sans.
Jeg henger ved bassenget. Trenger du meg, er jeg der.
Mrs Arness.
- Denne vei. - Kom an, William.
- Har du papirene? - Ja, det har jeg.
- Rare klær til å være barnepike. - Det er bare moten.
Vær snill.
Hallo, Sanderson-familien.
- Georgey, ikke glem pokerkvelden. - Hvordan kan jeg glemme pokerkvelden?
Jeg utbringer en skål.
For oss.
Måtte vi alltid...
- Beklager. Den er min. - Du skal ikke ta den?
Det kan hende det er et av barna mine.
Beklager. Hallo.
- Det er meg. - Hei, Ashley. Er alt OK?
Jeg vet ikke.
Jeg så Peter i klubben i dag, sammen med en svart kvinne.
Hva snakker du om?
Han sa det var barnepiken sin. Hun så ikke ut som en.
Hun var tatovert alle steder, batikk-stil og gikk sikkert på sosialen.
Det var...
Synes du det er morsomt?
- Synes du jeg er morsom? - Nei, det er ikke morsomt.
- Ler du av meg? - Jeg lo ikke... Stopp.
Nei, jeg lo ikke av deg.
Bare vent.
Jeg kjenner Peter. Han bruker ikke tid på ungene. Han har leid inn noen.
Denne kvinnen var ingen barnepike. Du må gjøre noe.
Jeg så denne kvinnen. Jeg var der.
Du burde i det minste se på referansene hennes.
Peter er ansvarlig. Han ville ikke ansatt noen som tidligere straffedømt.
Jeg ville ikke vært så sikker på det.
Vi har sette seg til motverge mot arrestasjon, angripe konstabel
og mosing av skrotum.
Jeg var sinna, jeg var blitt lurt.
Klærne og LD-en din var på åstedet.
Alt var planta. Jeg har aldri ranet noen.
Jeg kjenner mine rettigheter. Jeg kan anke.
Bare om du er dømt og sperret inne. Du ble løslatt.
Hvorfor begynner du ikke på nytt?
Begynn på skolen igjen, gjør deg kjent med det engelske språket.
Du kan oppnå det, viser engasjement.
Datteren min er veldig engasjert, og hun er på vei videre.
Hun er klart på vei videre.
- Disposisjonsrett etter overdragelse? - Gir gjerrigknarken rett til fradrag.
- Ingen telefoner, Sofia. - Det er ingen telefon. Noen er her...
- Jenta mi, flytt deg. - Jeg vet ikke hvem du er.
Send henne inn.
Vedder på at du vet hvem jeg er nå.
- Kunne ikke dette vente til i kveld? - Ta plass, ta den tiden du trenger.
Takk. Det kan ikke vente. Sjekk dette. Jeg fant en vitneforklaring.
Anklagemyndigheten avhørte et øyenvitne og hun sa
at gjerningsmannen var uten tatovering på brystet. Advokaten fikk ikke vite det.
- Det er tilbakeholding av... - Bevis som fritar deg for skyld.
- Hvordan vet du det? - Hvorfor ikke? Hun kan ting.
- Det eneste jeg gjorde der var å lese juss. - Med forståelse.
- Fikk deg til å tro jeg var advokat. - Du har lommer med intelligens,
så hvorfor snakker og går du, og oppfører deg sånn du gjør?
Fordi det er sexy.
Det er ikke skuespill. Det er sånn jeg er.
Tror du at jeg ikke kan snakke som deg?
Jeg liker virkelig godt hva du har gjort med kontoret.
Det er så sterilt, så blidt, så vidunderlig.
Ser du? Du klarer det.
Kyss baken min, født med den svart. Jeg trenger ikke din godkjenning.
Hun trenger ikke din godkjenning.
Tror du ikke min oppførsel er et kompromiss?
Tror du jeg liker å gå rundt som en snerpete bleikfis?
Ja, jeg kan lingo en din.
- Mr Tobias kommer for å se deg. - Å, herregud.
Dette blir interessant.
Skal vi leke ''Gjemme søstra''? Eller må jeg late som jeg er slave igjen?
Bare oppfør deg naturlig.
La oss få henne ut.
- Peter. Howie. - Ed.
Hvem er dette?
- Dette er... - Vi har...
Mr Sanderson, jeg ser du er en meget travel mann.
Det er derfor jeg verdsetter at du ikke krever noe for tjenestene dine.
Å, gode Gud.
Peter?
Mr Sanderson her, som den himmelske mannen han er...
God velsigne deg. Du er en av de utvalgte.
..tilbød å ordne skatten for Evangelistiske episkopale baptist kirke.
Alt for å hjelpe pastor Shack...dlefunt.
Kall han bare Shack.
Uansett, jeg skal la dere få gå. Vi ses på korøvelsen på torsdag, klokka sju.
Jeg følger Mrs Shackdlefunt til heisen. Mine herrer.
Peter, vi er virkelig i en knipe.
Jeg hørte at et annet firma blir vurdert for Arness-kontoen.
Vi må få denne avtalen i boks.
Jeg har ingen problemer med å være Peters første vingmann.
Takk, men jeg har det under kontroll. lkke bekymre deg for noe, Ed.
Jeg venter at du avslutter dette på en eller to dager.
Det er helt klart planen.
Vel.
- Kan du være så vennlig? - Ja visst.
- Takk. - Klarer hun å starte spillet selv?
Jeg har spilt dette spillet i mange år.
- Sånn føles det. - Alt handler om tålmodighet.
- Du slo meg med 1 9. - La oss si 20.
Greit. Har du lyst til å komme hjem til meg på torsdag
- og se over kontraktene? - Jeg må sjekke med min sekretær Julia.
Unnskyld meg. Jeg må bare se til barna mine.
Selvsagt. Gjør det du.
Jeg vil gjerne dyppe deg i krem ost, og smøre deg på en kjeks,
om jeg ikke er for subtil.
- Du er litt av en frekkas. - Du har ingen anelse.
Jeg tenner skikkelig på deg, boo.
- Hva gjør du her? - Hva ser det ut som? Jeg er på date.
Er hun på date?
- Hun er en grov forbryter. - Hva gjør hun her?
Venn deg til det, Twiggy. Du vil se mye mer til meg.
- lkke uten en feiekost i hånden. - Det er bare for å feie opp fattige hvite.
- Spar det til YMCA, tante sirup. - Kjerring.
- Jeg svinebanker den bulemiske ræva di! - Er di aldri innenfor grensen?
Gå tilbake til vodkaflasken du krabbet ut av.
Mrs Arness er her. Jeg gir deg husly, hjelper deg.
Greit. Jeg lar det passere.
Takk. Det er klokt og modent.
- Få henne til å gå den veien. - La meg vise deg stedet.
Ser bra ut, Lois.
Frekkasen, jeg skal gjøre meg mer innbydende for deg.
Jeg er straks tilbake.
OK, skatten.
- Hva gjør du her inne? - Jeg sa du ville få se mer av meg.
Jeg kom hit for å advare deg. Fortsetter du å disse meg, blir det røft.
Ligg unna, Shaneequah. Du skremmer ikke meg.
Det var dråpen. Du trenger litt mer øyenskygge. Kom an!
Du kødder med feil WASP, kjerring.
Hilsen fra Tai-Bo, to timer om dagen, fem dager i uken.
Hilsen fra nabolaget, 24 timer i døgnet, hele livet mitt.
Vet du hva? Til å være en mager, liten hore er du ganske tøff.
Og jeg vil aldri mer ha denne samtalen.
''Jenta hadde dob...''
..le.
''Doble D-kopper.''
Sånn skal det være. Du klarte det, småen
''Jeg la munnen min
- på bryst...'' - ..vorten.
Hva er det?
Hva er det du lar han få lese... Han leste. Du leste.
Georgey, du leste.
Jeg dreper deg. Så stolt. Jeg melder deg til politiet.
Jeg fant det i skuffen din.
Jeg er en voksen mann på 54... 49, og han er åtte. Hva jeg leser alene...
- Hvordan klarte du det? - Jeg blir aldri ferdig med dette.
Gutten ser ikke nøye på detaljene i et ord, så mesteparten av tiden gjetter han.
Du må sette ned farten, og gi han noe stimulerende å lese.
- Pappa, hva er en balkong? - Det er et land.
Vel...
- Jeg gjorde det fordi han plaget meg. - Uansett...
Kan du bli kvitt dette?
Bare legg det tilbake på rommet mitt, for jeg har spesialavfall.
Mrs Kline. Så hyggelig å se deg. Kom inn.
Jentenes pokerkveld. Hvor er kortutdeleren min?
Vent her, så skal jeg hente han. Georgey, Mrs Kline er her.
- Hei, Mrs Kline. - Kom an. Jeg skal lære deg å bløffe.
Vi må gre håret ditt annerledes. Du ser ut som en homse.
- Jeg er ingen homse. - Jeg sa ikke du var det. Hallo.
- God kveld, sir. Hei. - Vent.
- Pappa, ikke frik ut helt, OK? - Hvorfor skulle jeg frike?
Vel...
Pappa, dette er Aaron.
- Hei. - Hallo.
Hvordan står det til? Det er så hyggelig å hilse på deg.
Jeg sa til Sarah at det er viktig at du føler deg komfortabel
med at jeg tar henne på middag hos foreldrene mine.
Er dette en date?
Hun er hjemme før senest klokken 23, sir.
Jeg antar at det er greit.
- OK. Fungerte det? - Perfekt, min venn.
Sarah, la oss feste.
- Pass på setene. - Hold kjeft.
Jeg mener det. Det er skinn.
Se på deg, så voksen du er.
- Det er ikke noe å spise i huset. - Har du et poeng?
Jeg er sulten. Er du?
- Ber du meg ut? - Nei, det gjør jeg ikke.
Jo, det gjør jeg.
OK.
Se på bena til denne vinen.
Jeg sier deg, dette stedet napper skikkelig.
Mener du ikke bare ''dette er fint''?
Hvorfor blir du snerpete av ordet ''napper''?
Nedlater du deg til å snakke engelsk,
og bruker det du lærte i fengselet, blir du advokatassistent i morgen.
Som om de renner ned døra mi, for å slippe meg inn på skolen.
Faktisk så er det akkurat personer som deg de vil ha.
Hvorfor skulle jeg ønske det? Jeg har vært på ditt kontor.
Alle er stive, overarbeidet, slitne, ser ikke familiene sine.
''Ed kommer'', ''Tobias.'' Jeg fikk spader bare av å gå inn på kontoret ditt.
Det er hva folk gjør. De jobber.
Jeg gjorde den innsperringsgreia i fire år.
Om du er så opptatt av fremtiden min, hjelp meg å renvaske navnet mitt.
Jeg tar det derfra. Jeg har mine egne drømmer, mine egne mål.
Gi meg den.
- Hvorfor det? - Du jobber for mye.
- Det er telefonen min. - Det er derfor kona di gikk fra deg.
Om du er så flink med forhold, hvorfor har ikke du en kjæreste?
Jeg hadde en.
Jeg har ikke sett eller hørt fra han, siden jeg ble bura inn for fire år siden.
Var du forelsket i han?
- La oss danse. - Jeg gjør ikke det.
- Når var forrige gang du danset? - l bryllupet mitt.
- Jeg kan danse, jeg vil bare ikke. - Vis meg hva du har gående.
- Jeg kan danse, jeg vil bare ikke. - Du kan ikke danse.
- Jeg har bevegelser. - La meg få se.
Greit, jeg skal vise deg. En liten, siste slurk her.
- Må du tisse? - Denne var stor på videregående.
Du kan ikke bruke hodet til å danse med. Du må føle det.
Kom an, vis meg hvordan du lagde de ungene.
- Hva? - Hvordan er dette?
Det er supert for en epileptiker. Du må få med deg bekkenet.
Beveg hoftene. Sånn, ja. Beveg deg rolig.
- Jeg kan ikke noe for det. Jeg savner han. - Slutt med det, før du starter.
Jeg har stoppet. Jeg stopper.
Herregud, Ashley. Jeg kan ikke tro at du ble påkjørt av en bil.
- Her du ringt en advokat? - Nei, jeg gikk uten å se meg for.
Så, kan vi ikke bare stoppe...
- Hva? - Å, Herregud.
Hva?
Se på det.
Herregud. Det er sant. Se på det.
Han har aldri danset sånn med meg.
Jeg skal snakke med han.
Nei. Sett deg.
- Hvorfor det? - Det kan jeg ikke si.
Snakker jeg om det, kommer gangstere hjem til meg og skjærer meg opp.
Han ser nesten ut som en morsom person.
Det må ha vært meg.
- Var det meg? - lkke vær så selvkritisk. Det er han.
Kan vi bare gå herfra, nå?
Du vet hva man sier: ''Har man fått smaken på svarte, går man ikke tilbake.''
Kan vi få regningen?
Jeg jobbet så hardt for å gi Kate et godt liv, men det slo feil ut.
- Kjerringer bryr seg ikke en dritt. - Kjerringer bryr seg.
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet. Jeg kjører forbi det gamle huset og ser.
Jeg minnes bare livet vårt, men det gjør vondt.
Det er så patetisk, men vet du hva? Jeg skal hjelpe deg å få henne tilbake.
- Hvordan da? - Først må vi skape en stemning.
- Akkurat som i restauranten, baby. - Jeg er alt der.
- Må føle Barry. - Føl Barry White. Snakk som Barry.
- OK. Det er Barry. Dette er Kate. - Kate, baby.
- Jeg vil at du skal snakke frekt til henne. - Snakke frekt.
Jeg har veldig lyst til å kysse deg.
Slutt med det følsomme våset, homsegutt.
Du må være et udyr.
En kvinne vil ha en mann som holder koken når det skjer.
- Holde koken når det skjer. - Det er riktig.
- Jeg klarer det ikke. Det er en skulptur. - Greit. Bruk meg, da.
- Ta tak i disse. - Hva?
Ta tak i dem.
Jeg skjønner, ja.
Hei, Kate.
Du har ventet en stund på dette.
- Hva skal du gjøre med henne? - Det skal jeg si deg.
Jeg skal gi deg aromaterapi-massasje, med røkelse.
Nei, kom igjen nå. Sveklinger gir massasje.
- Si det til henne igjen. - Greit.
Jeg skal ha samleie med deg, baby.
Nei. Du er et udyr. Du trenger noen av disse - cojones grandes.
Jeg skal legge dem i buksene mine. inn der, gutter.
- Nå tar du tak i dem. - Ja, baby.
- Hva skal du gjøre nå? - Mamma, er du min lille tøsete kvinne?
Helt riktig. Sett i gang med pulingen.
lkke dårlig, hva?
Har du lyst til at jeg skal slå kloa i deg som en løve ovenfra?
Jeg liker det. Det er det jeg sier. Du er enda bedre en jungelens konge.
Du eier den jungelen. Den er din stolthet.
Du eier den jungelen og ingen skal komme og forstyrre stoltheten din.
Du er ikke klar for det ennå. Kom igjen, nå.
- Og når hun begynner å ri? - Jeg skal ta meg av det.
Du er min, Kate. Ri den lynavlederen.
Du har dine egne. Du fant ballene dine.
Jeg trenger ikke de ballene. Jeg har mine egne baller.
Privatlivet ditt er ikke din egen sak.
Om det påvirker firmaet, må vi snakke om det.
Vi flyttet en statue, vi mistet balansen og vi falt.
Søsteren min er av den oppfattelse at du pulte med barnepiken din.
Jeg pulte ikke med barnepiken min.
Peter, du forstår sikkert
at om Mrs Arness mistenkte ustabilitet fra din side...
Det er ikke ustabilitet i mitt hjem.
- Kan du stole på han? - Han hjelper meg å åpne saken min igjen.
Har du noen spor?
Et bilde fra bankens kamera er på vei.
Vi fant en vitneforklaring som kan hjelpe.
Det er kult, baby.
Om det er noe jeg kan gjøre for å hjelpe, så bare kontakt meg.
- Jeg må stikke. - Hei, Widow.
Om du mente det du nettopp sa, det blir ingen lett jobb.
Det vet jeg det ikke blir.
Jeg må bare vite at om det blir røft, så stikker du ikke av fra meg.
Jeg har ventet på dette i fire år. Jeg skal ikke rote til noe.
Planlegger et ran til?
Nei. Hvorfor sier du det?
Jeg vet ikke.
Kanskje fordi jeg hørte ordene ''jobb'' og 'ingen lett'' fra to med tatoveringer.
Det var bare gamlekjæresten min som jeg fortalte deg om. Widow?
Han prøver bare å bli sammen med meg igjen.
Jeg snakker sant. Jeg ville ikke at du skulle se han fordi...
Widow har ikke vært noen snill kjæreste og jeg visste du ville kritisere meg.
Nå bryr du deg plutselig om hva jeg synes?
Nei.
Kanskje det.
Litt.
- Ingen flere sene besøk? - Lover det.
- På dømt forbryters ære? - På uskyldig dømt forbryters ære.
- Gi meg noe av det nå. - Hva gjør jeg?
Rett der. Så kommer du opp...
- Hallo. - Pappa.
- Hei, skatten. - Er Charlene der?
Vil du snakke med henne? Har du det OK?
Greit. Jenteprat.
- Hva skjer, vennen? - Jeg trenger at du henter meg.
- Jeg kan ikke snakke om det. - Hvor er du?
Jeg er på hjørnet av Venice og Canal, og det er mange mennesker på forsiden.
- lkke si det til pappa. - Ro deg ned. Jeg kommer og henter deg.
- Jeg visste ikke hvem jeg skulle ringe. - Fint. Hva skjer?
Sarah, hva har du drevet med?
- Er ikke det kjæresten din? - Det er ikke kjæresten min.
Jeg likte vennen, Mike. Vi har vært ute noen ganger, han var hyggelig, men så...
l kveld ville han bare ha sex. Han oppførte seg røft...
Var han røff mot deg? Hvor er han?
- Jeg vet ikke. Han gikk bak... - Gå og vent nede.
Hallå, Mike.
Vær så snill, ikke drep meg. Å, Herregud.
Hva? Er du sprø? Dra meg opp. Hva vil du?
Sarah, Mike har noe å si til deg.
- Si unnskyld. - Unnskyld.
- Si unnskyld to ganger. - Unnskyld. Gud, unnskyld.
- Si ''Nei betyr nei.'' - Nei betyr nei.
- Hun var hvor? - Ro deg ned.
- Hun er 1 4. - Hun er 1 5. Vent.
Sarah trenger ikke noen vokter. Hun trenger en far. Deg.
Så du kan ikke bli sinna.
Gjør du det kommer hun aldri til å fortelle deg noe mer.
Greit. Jeg skjønner.
Bare ta det kuli, skjønner du hva jeg mener?
Bare hør på henne. La henne stå for pratingen.
- Jeg hører på deg. - Takk.
lkke tilte.
Du gikk ut med en gutt.
Og han tok deg med på fest hvor ungdommene drakk
og var på E.
Og så tok han deg med til et rom,
hvor han prøvde ''å ha seg med deg''.
Noe han ikke fikk?
Og da kom Charlene, i den nye bilen min,
og tok deg med hjem, etter først å ha dengt vettet ut av han.
Vel...
Det var litt av en kveld.
Å, pappa.
Jeg kan ikke tro at du ikke tar livet av meg.
Dette er helt topp. Jeg vil at vi skal prate om alt.
Jeg har så mye mer å fortelle deg.
- Hva gjør du her? - Hva gjør du her?
- En snarvei hjem fra jobben. - Nei, det er det ikke.
- Jo, det er det. - Det er det ikke.
Jeg trodde du var på fjellet.
Vel, ja. Jeg kom tidlig tilbake.
Bjørnene slo camping-folket og spiste dem opp.
Oi. Men bortsett fra det gikk ikke noe galt med din...
Nei, han er helt toppers.
Ja, jeg likte han.
Hvordan er det med din...?
Min hva?
Livet ditt. Noe hipt? Nytt?
Nei.
- Jeg har det fint med ungene. - Glad for at de har det gøy med henne.
Dem.
Hva?
Du ser uthvilt ut.
Bra. Du ser bra ut.
Jeg kommer innom senere og henter ungene.
Jeg lurte på om jeg kan beholde dem til fredag.
Virkelig? Du er ikke for opptatt?
Nei.
Ja, det er OK. Det er fantastisk, Peter.
Om du vil komme bort...
- Bare ta den. - Beklager.
- Hallo? - Få ræva i gir og kom hjem.
- Når det passer meg, kjæresten min. - Nei. Kom nå.
- Snerpe kjerringa er på vei hit. - Jeg glemte det.
Beklager. Jeg må dra.
Jeg har bare glemt noe, men jeg vil fortsette samtalen.
Jeg ringer deg på mobilen, eller så kan du ringe min mobil. Morna.
- Er hun her ennå? - Nei.
Hele stedet er rotete.
Vi må rydde opp her.
Kom deg opp og gjør deg klar. Hva leser du?
Kom deg opp.
Mens vi har et øyeblikk, har jeg ment å...
Det må vente.
Unger, hun er her.
Mrs Arness?
Jeg går rett på sak, Mr Sanderson.
Det går rykter om at ditt privatliv og ditt hjem er i uorden.
Dette gjør meg eget urolig.
Aner ikke hvem som feilinformerer. Entrè!
Jeg vil nødig at du har misforstått noe om meg eller min familie.
Sarah, Georgey,
dere husker Mrs Arness.
Så hyggelig å se deg igjen.
Far, når du har et øyeblikk til overs,
kan du hjelpe meg med oppgaven min om Dronning Victoria?
Ja visst, vennen.
lkke glem at i morgen må du hjelpe å dele ut mat til de fattige barna.
Har jeg noen gang glemt å hjelpe de fattige barna?
Nei, pappa. Aldri.
Når sant skal sies, Mr Sanderson, så har du et nydelig hjem
- Takk. - Barna dine er så veloppdragne.
De er engler.
William.
Han liker til og med gutten din.
Det er så søtt. Vi kan finne frem kontraktene om du...
Hva er den himmelske lukten?
Charlene lager middag. Kontraktene...
Jeg har ikke luktet hjemmelaget mat som det, siden jeg var barn.
- Uansett... - Bringer tilbake så gode minner.
Gjør det? Uansett, spisestuen er nærmere...
Bordet ditt ser så innbydende ut.
Ja. Det er synd det er så lite.
- Lite? - Faktisk er det stort, ikke sant?
Det er et stort bord. Det er plass til èn til der.
Hvis det ikke blir ekstra arbeid.
La meg sjekke om det er nok mat.
Jeg er ikke sikker, fordi dette er yeminum-kvelden,
høytiden når hvite mennesker spiser veldig små porsjoner,
fordi det var den natten Herren kom ned og fikk for mye mat.
Han sa nei, så han fikk en mindre porsjon.
Det er derfor vi kanskje ikke har nok. Jeg skal sjekke hva Herren ville ha sagt.
Om jeg noen gang har trengt en tjeneste, er det nå.
- Det er greit, baby. Hva som helst. - Takk.
- Mrs Arness? - Hallo. Ja?
Familien min og jeg inviterer deg på middag.
Jeg ventet ikke dette, men om du insisterer.
Etterpå kan vi underskrive kontraktene.
- Selvsagt. - Middagen er servert.
Jeg vokste opp i sørstatene, vet du. Lukter akkurat som vår Ivys jambalaya.
Hun var så vidunderlig. Vi betalte henne selvsagt ikke noe.
Men det var standard på servicen på den tiden.
Selvsagt visste Ivy at man serverer fra venstre...
og henter fra høyresiden.
lkke...
slutt å fortelle historien, fortiden er fengslende.
Det er fascinerende.
Uansett, som jeg sa...
Ja, funker raskt.
Jeg skal ta deg.
Jeg skal servere deg fra høyre. Eller var det venstresiden?
Fars arbeid med Pasadena republikanske ungdomsgruppe
har virkelig vært uvurderlig.
Jeg håper alle tok med seg apetitten sin.
Jeg tok med min.
Å, du godeste. Dette er for mye for meg. Jeg får aldri spist alt det.
Jeg har litt mindre her. Jeg bytter med deg.
Takk.
Hva, Charlene?
lkke noe, sir.
Det fortjener han, få meg til å gå med dette jævlige antrekket.
Dere er veldig heldige som har fått så dyktig hjelp.
Vår Ivy var hos oss så lenge, at vi virkelig tenkte på henne som en av familien.
Etter hvert måltid skrapte moren min sammen all maten vi ikke hadde spist,
og la det på en stor tallerken og ga det til Ivy.
Charlene, hva er den spesielle smaken?
Den er kjent, men dog... Er det krydder, salvie?
Det likner mer på noe som smaker mynte.
Hva enn det er, så er smaken eksplosiv.
Så bra, da. Nyt det.
Bare et øyeblikk.
Det er en nydelig trist negersalme som Ivy's bror pleide å synge...
Har du det bra?
Uansett, Ivy's bror pleide å synge når han kom tilbake fra tobakk-åkeren...
Mamma
Kommer herren vår til selge oss i morgen?
Ja, ja, ja...
Se og be
Det er et vers nummer to. Om dere vil bli med på refrenget...
Det er en uvanlig følelse.
Pappa, har du det OK?
Halleluja!
Jeg håper faren deres har det bra. Skjer dette ofte?
Om du unnskylder oss. Georgey, la oss gå og se det programmet om Francis Drake.
Det virket som han ble så rørt av den sangen.
Det rører seg helt klart i han.
William? Hva...?
..rømling på frifot, Charlene Morton.
Charlene er en afro-amerikansk kvinne, 31 år gammel, 1 .70,
80 kilo, med en tatovering på sitt venstre bryst.
Dømt for væpnet ran. Charlene er smart og meget farlig.
Har rømt fra et fengselsanlegg utenfor Los Angeles for seks dager siden.
Man mistenker at Morton er bevæpnet.
Båndet fra banken viser at Charlene bruker en pistol og holder en kunde som gissel.
Charlene blir vurdert som farlig, og kan være bevæpnet.
Om du har noe informasjon om Charlene Morton, kontakt et FBl-kontor.
Det var alt i kveldens utgave av Rømlinger på frifot og ta vare på dere selv.
Mrs Arness, jeg kan forklare alt.
- La meg forklare, før du mister grepet. - Det er ikke noe å si.
- Jeg gjorde det ikke. - Du må komme deg ut.
Greit, jeg skal hente sakene mine.
- Dere så henne, og hvor er hun? - Jeg vet ikke hvor hun...
lkke mist såpen.
- Hva betyr det? - Jeg kan ikke tro det.
Er bekymret. Jeg liker ikke at hun er alene der ute.
Du er bekymret for om den stakkars skapningen ikke kan ta vare på seg selv?
Hva med meg? Tobias gir meg sparken.
Og om Arness ringer purken, kan jeg ende i fengsel.
Her er nummeret til byrået. FBl ser alvorlig på å hjelpe rømlinger.
Dere er de første som hører fra meg.
Arness ringte FBl. Du har ikke sett meg.
- Jeg har sett deg. - Jeg mener, du har ikke...
Jeg ser rett på deg. Hva? Peter?
Om du hører fra henne, si til henne
at det gjelder ikke lenger å være kul, jeg er helt på knærne i et hjørne.
- Hvorfor roter du med Lene? - Jeg hjelper henne.
Pisspreik.
Jeg forteller deg sannheten.
Hør her. lkke åpne opp saken hennes igjen. Fra nå av tar jeg meg av den.
Saken er avsluttet. Hvorfor ville...?
Hold deg unna henne.
Må jeg komme tilbake hit, blir det en blodig greie.
Kanskje jeg bare burde avslutte dette nå?
- Vi må finne Charlene. - Jeg trodde du hatet henne.
- Jeg har funnet ut at hun er uskyldig. - Jeg visste det.
- Hvordan skal jeg finne henne? - Du kan ringe henne.
Hvordan kan jeg ringe henne, om jeg ikke vet hvor hun er?
Jeg ga henne din telefon, i tilfelle...
Min nye mobil? Du ga henne min nye titan-belagte mobil til 600 dollar?
- God idè. Kom an. - Hva er skjedd med hodet ditt?
Metropolitan Museum of Art. Hva kan jeg hjelpe med?
- Jeg vet hvem som la fellen for deg. - Hvem?
Kom deg inn.
Hva skjer?
Han truer meg med en pistol og ber meg ikke åpne saken. Jeg tenker: ''Hvorfor?''
Så demrer det for meg, det er fordi han var innblandet.
Pokker ta han. Jeg kan ikke tro at Widow gjorde dette mot meg.
- Hvor tror du han er? - Jeg vet ikke.
Sikkert i sentrum på klubben han pleide å vanke på som heter Langt nede.
- Vi må få en tilståelse. - Du kan ikke gå dit.
Hei. Jeg mener det.
En hvit mann på Langt nede er enten purk, død eller et crack hue.
- Du kan ikke engang prate slang. - Jeg finner ut av noe.
Og Howie ba meg si til deg
at det gjelder ikke lenger å være kul, at du har han på knærne i et hjørne.
Virkelig?
Det er det fineste noen noensinne har sagt til meg.
Jeg slipper deg av her, for jeg må tilbake på kontoret.
- Jeg ser deg om en liten stund. - Greit. Kult.
Her, frekkasen. Jeg trenger skyss. Kan du komme ned?
Pokker. Arness har helt klart nok av grunker.
Ser ut til at Gendler kom før oss.
Jeg kan forsikre deg, Mrs Arness,
at Peter Sanderson ikke lenger er tilknyttet Tobias, Kline og Barnes.
Bra.
- Du har fine ankler. - Hva?
Var du danser?
Ja, det var jeg.
Jeg vedder på at du gjorde deg bemerket.
Hvordan går det med dere to?
Jeg håper jeg ikke avbryter noe. Du er drøy.
- Hva gjør du her? - Jeg er ikke her for å lage problemer.
Det ville ikke vært første gangen. Julia!
Julia er litt fastlåst. Jeg trenger at du hører på meg et øyeblikk.
Peter er ikke ansvarlig for noe av dette. Jeg er det.
Fyren er en super advokat. Han er en av de mest anstendige mennene jeg har kjent.
- Jeg tviler på at det sier noe særlig. - Hold kjeft.
Om du visste hvor langt han går for å hjelpe en venn...
Hør her, søster.
Søster?
Gå tilbake til Sanderson og jungelfeber-greia før jeg ringer til politiet.
Hør her, kjekken. Har du noen gang blitt slått hardt?
Hva?
- Gud. - Jeg ville ikke gjort det, var jeg deg.
Du blir umiddelbart sendt tilbake til fengsel hvor du hører hjemme..
- Greit, det er nok. - Hvordan våger du?
Til helvete med det jeg nettopp sa. Du må lære det på den harde måten. Howie.
Dette er huset mitt. Jeg vil ikke bli fortalt hva jeg...
William.
Jeg er Kate Sanderson. Har du sett ungene mine?
- Hva er det som foregår? - Det er bare FBl, mamma.
De skal bare lete gjennom huset.
- Etter hva? - Etter Charlene. Men...
Leter FBl etter barnepiken deres?
Unnskyld meg. Gutta?
Åssen henger'n. Mulig å slå lens der?
Står til, hva er greia?
Lekker babe, hvem er typen din?
Pakk sammen den baken og press muggene mot vinduet.
Digger noen det jeg sier?
Så, barnepiken deres satt inne...
for væpnet ran.
Og så brøt hun seg ut fra fengselet.
Og så kom hun hit.
Men hun er uskyldig.
Og nå er pappen deres dratt for å hjelpe henne.
Høres sprøtt ut, ikke sant? Han er ikke den sammen fyren lenger.
Ja, han er skikkelig kul.
Har noen av dere gutta noe gummi til overs?
For jeg er keen på å kose med pusen til en godbit i kveld.
Om du krummer et hår på hodet til den hunden...
Nå ble jeg skikkelig nervøs.
- Hallo? - Sarah.
Hei, Charlene.
- Kan jeg få snakke med pappaen din? - Han dro for å finne deg.
Han dro for å finne meg? Greit.
- Ta en U-sving. Vi er på vei mot sentrum. - Der jeg liker meg best, skatten.
- Hva vil du? - Drikki Hate-orade eller?
- Hva skjer, kjekkasen? Hvor er du fra? - Fra nabolaget og misforstått.
- Holder du styr på babyene i stallen? - Jerngrep.
Kan du bevege deg bra, snømann?
Står det ''bleikfis'' malt på panna mi? Selvsagt kan jeg det.
Dans med kvinnen, da.
- Kan'ke. Forretninger. - Bruk rockefoten.
Nei, jeg kan'ke. Viktige forretninger kaller.
Dere får livstid for dette. Dere er en kidnapper og en hore.
Prat videre, fru tepose.
Da sliter du snart med å tygge kål retten din.
Pokker ta, mann. Du ser ganske tåpelig ut.
Jasså? For jeg fikk dette antrekket fra mora di.
Eminem, kutt ut det hvite nigger-sludderet. Du får så mye trøbbel..
Greit.
Jeg er her for å snakke om forretninger. Privat.
Hvilket nytt helvete er dette?
- Jeg ser han ikke. - Jeg tror han er på det bakrommet.
Hva skal vi gjøre med Hennes Majestet?
Sett deg ned. Bare sett deg ned.
Om du beveger seg, kommer lille Willie til å stupe fra broen, oppfatta?
- Oppfatta. - Greit. Kom an, Howie.
Er den ekte?
Seven and seven, dobbelt opp.
- Hvordan står det til? - Hva?
Jeg sa, hvordan står det til?
Å, fantastisk.
Enten er du den dummeste fra gølvet eller...
Hold på den tanken. Jeg elsker denne sangen.
Du tror du aldri må slutte
Du tror du slipper unna med det
Skru den av.
Få alle ut herfra.
- Han er klart der inne. - Greit. Så han er der inne.
Du går inn. Hva skjer så?
Tre sekunder. Hvorfor er du her?
Du har fortsatt noen stjålne kontanter. Vil du gjemme dem, trenger du en advokat.
Hva er dette?
- Jeg ringer etter kavaleriet. - Du råker inn, igjen.
Vil du hjelpe meg å vaske pengene mine?
Ved å bruke en konto som ikke kan spores på Cayman-øyene.
Jeg vil kun ha 1 00 000. Vi ender begge opp som mer velhavende.
Og jeg forteller deg hvor Charlene er. Så enkelt.
Har du på deg mikrofon?
Jeg? Nei. Har du?
Så kidnappet de meg, og de tok hunden min, William.
Det er synd og skam.
Det bryr ikke dere dere om.
Hypp på en blås, bestemor?
Hvorfor ikke?
Det er skikkelige saker.
- Til helvete med forslaget ditt. - Vent.
Charlene sier det til purken. Hun vet hvem som var medskyldig.
- Det er morsomt. - Jeg kødder ikke.
De er på parkeringsplassen, venter på signal fra meg.
Signalet er, om jeg ikke kommer tilbake, ringer de FBl.
- Det var ingen medskyldig. - Det var en jente på bildet.
Nei. Det var noen med parykk og kjole..
Du. Du la igjen klærne hennes, pistolen og pengene.
Skjønner? Du er for smart for ditt eget beste.
- Vi kan ikke vente lenger. - Vent. Charlene.
- Widow vil møte meg. - Sier hvem?
Sier Lene.
- Pete. - Er ikke dette et synsk øyeblikk?
Jeg var på vei for å møte deg.
Widow, du vet at dette er mellom meg og deg. La han gå..
lkke noe problem.
Faen. Kom an, nå. Hva driver du med?
- Jeg har den. - Sikt med den.
Hvem har pistolen nå?
- Hvem har pistolen? - lkke så tøff nå.
- Ned på bakken hvor jeg kan se dem. - Sjekk han.
Feiginger.
Var ikke det moro? Jeg stikker bare herfra.
Takk.
FBl. Stå stille, alle sammen.
Å, baby.
Drittse...
Slipp våpenet.
- Hva? - Søren, broder.
Howie, hun har det bra.
Gjør meg en tjeneste, skatt, ikke skrem meg sånn igjen,
ellers smekker jeg deg frekt, om jeg ikke er for subtil.
Han er sånn en fordømt frekkas.
Er du Sanderson?
Vent. Hun er uskyldig.
- Vent. - Jeg kan bevise det.
Mr Sanderson, det var ganske modig gjort. Du ville blitt en flink agent.
Takk, men jeg gjorde ikke noe som ikke en vanlig mann...
Takker igjen.
Mr Sanderson. Der er du.
Du har oppført deg motbydelig.
Motbydelig.
Ja, jeg vet det.
Shakespeare.
Og jeg skal sørge for at du mister bevillingen.
Be drillingen.
- Advokat-bevillingen? - Det er det, ja.
Drit i det. Jeg tror faktisk jeg er stein.
lkke si til noen at du så meg slik.
- Mrs Arness. - William.
Himmel, du er en stygg hund. Og tung.
- Her. Jeg har han. - Takk.
Er det en døgnåpen snackbar her?
- Jeg vet om en. Jeg følger deg. - Jeg er fryktelig sulten
- Har dere det OK? - Hva tror du?
- Forsett å være kul, beste. - Ja, forsett å henge, beste.
Klabert, gutter.
Det er ikke bra nok. Fortsett å prøve.
- Arness snakker kun med Peter. - Da får vi beholde han.
- Hei, folkens. - Peter.
Nevnte jeg at jeg starter for meg selv?
Du har ikke nok midler.
Jeg har en klient som er milliardær. Det er en begynnelse.
- Og en partner. - Jeg er på saken, makker.
Vi stikker. Unnskyld meg.
Peter, vi kan snakke om det.
Ed, du kan kysse baken min, født med den svart.
- Peter! - Ashley, hvem står du i med her?
Jeg hadde et møte...
Om formuen til tanten hennes. Det var en kodisill.
Si morna til halvparten av tingene dine.
Jeg ringer deg.
KONTORLOKALER TlL LElE UTLEID
Ser bra ut, unger. Er nesten ferdig.
Du har en avtale klokka fire, som venter på kontoret ditt.
Jeg har ikke noen avtaler i dag.
Jeg beklager. Jeg visste ikke jeg hadde en avtale.
Så, det er sånn en kakse av en skatteadvokat bor, hva?
Her går forretningen strykende, P Diddy.
- Hvordan står det til? - Jeg har det bra.
Jeg ville si til deg igjen hvor glad jeg er for det du gjorde for meg.
Om jeg kunne gi tilbake halvparten av hva du har gitt meg.
Det går opp i opp. Gi meg en klem nå.
- Hvite folk klemmer ikke. - Du er ikke hvit.
Jeg er eggeskallfarget.
Godt å se deg.
- Kate. - Hei.
Jeg må gjøre ferdig noen greier med Howie.
Kate, hils på Charlene. Charlene, dette er Kate.
Hei. Du har helt klart fått ristet opp i ting her.
Risting er det jeg er flinkest til.
- Det er hyggelig å møte deg. - Takk.
Og ta vare på han for meg.
Så...
Hva får deg ned?
lkke hva får deg ned i kullkjellern?'', men hva får deg ned hit?''
Jeg lurte bare på hvor ofte du tar den snarveien forbi huset mitt?
Teknisk sett?
Omtrent hver eneste dag.
Teknisk sett...
er det å forfølge meg.
Det er ganske søtt.
Kate...
Det er noe jeg vil si til deg.
Det gjelder ikke lenger å være kul, jeg er helt på knærne i et hjørne.
Hva betyr det?
Det betyr at jeg elsker deg.
Rasta mann. Sitt stille, ellers ender disse glassperlene utover hele gulvet.
Sånn skal det være.
Greit, halvveis ferdig. Hva synes du?
Rop på typen din.
- Det er ikke noe spesielt. - Hvem er typen din nå?
Himmel, du er litt av en frekkas.